Κακές μέρες -ДУРНЫЕ ДНИ.Μπορις Παστερνάκ -БОРИС ПАСТЕРНАК

Όταν την τελευταία βδομάδα

εισήλθε στην Ιερουσαλήμ

Ωσανας βροντούσε προς το μέρος του

τρέχανε προς Αυτόν με κλαδιά

Και οι μέρες γίνονται όλο και πιο θυελλώδεις και σοβαρές,

η αγάπη δεν αγγίζει τις καρδιές

τα φρύδια σμίξανε περιφρονητικά

και σαν επιλοηγος , το τέλος

με όλο το βάρος του μολύβδου

Οι ουρανοί έπεσαν στα γήπεδα.
Οι Φαρισαίοι αναζητούσαν ενδείξεις,
Η Τζούλια είναι σαν μια αλεπού μπροστά του.
Και οι σκοτεινές δυνάμεις του ναού

τον παρέδωσαν στα αποβράσματα για την δίκη

και με την ίδια θέρμη

όπως συνήθιζαν να επαινούν ,καταριούνται

το πλήθος στην γειτονικό σταθμό

κοίταξα μέσα από την πύλη

συγκεντρωμένος στην αναμονή της ανταλλαγής

και έσπρωξε μπρος και πίσω

και ένας ψίθυρος σέρνεται στην γειτονιά

και φήμες από πολλές πλευρές

και η φυγή στην Αίγυπτο ,η παιδική ηλικία

Ήδη θυμήθηκα σαν όνειρο .

θυμήθηκα το μεγαλοπρεπές σαλάχι

στην έρημο και αυτή η απότομη κλίση

με ποια παγκόσμια δυναμη

τον αποπλάνησε ο σατανάς .

και η γαμήλια τελετή στην Κανά

και το υπέροχο θαυμαστό τραπέζι

και η ομιχλώδη θάλασσα

και περπάτησε στην θάλασσα προς το καράβι

και ένα μάτσο φτωχοί άνθρωποι σε μια καλύβα

και η κάθοδος με ένα κερί στο υπογειο

όταν ξαφνικά βγήκε με τρόμο

όταν σκωθηκε ο Αναστάς Χριστός .

μετάφραση Zouri.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s