La gazzella e il Leone .

“Κάθε πρωί στην Αφρική ξυπνάει μια γαζέλα.
Ξέρει ότι για να επιβιώσει,
πρέπει να τρέξει πιο γρήγορα και από το πιο γρήγορο λιοντάρι
γιατί αλλιώς θα σκοτωθεί…!

Κάθε πρωί στην Αφρική ξυπνάει ένα λιοντάρι.
Ξέρει ότι για να επιβιώσει,
πρέπει να ξεπεράσει την πιο αργή γαζέλα
γιατί αλλιώς θα πεθάνει της πείνας …

Ασχέτως αν νιώθεις δυνατός σαν λιοντάρι
ή γρήγορος κι ευέλικτος σαν γαζέλα,
όταν ο ήλιος ανατέλει
…άρχισε να τρέχεις …!

οριστε και στα Ιταλικα,που ειναι υπέροχα.
ogni mattina, in Africa, quando sorge il sole, una gazzella si sveglia. Sa che dovrà correre più del leone, o verrà uccisa.

Ogni mattina, in Africa, quando sorge il sole, un leone si sveglia e sa che dovrà correre più della gazzella o morirà di fame.

Ogni mattina, in Africa, non importa che tu sia un leone o una gazzella, l’importante è che cominci a correre

και στα Αγγλικά
Every morning in Africa, a gazelle wakes up. It knows it must run faster than the fastest lion or it will be killed.

Every morning a lion wakes up. It knows it must outrun the slowest gazelle or it will starve to death.

The moral:
It doesn’t matter if you are a lion or a gazelle. When the sun comes up, you better be running.