Ένα υπέροχο λυρικό τραγούδι ,από την βραβευμένη Σοβιετική ταινία του 1980 ,η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα .Περισσότερα για την ταινία σε προηγούμενο άρθρο μου ,εδώ .
Μετάφραση στίχων από τα Ρωσικά @ zouri .
H Μόσχα δεν χτίστηκε αμέσως
Η Μόσχα δεν πίστευε στα λόγια
αλλά πίστευε στην αγάπη
καλυμμενη με Χιόνη
μαγεμένη από τα φύλλα
θα βρει ζεστασιά σε έναν περαστικό
και από το δέντρο της γης .
Αλεξάνδρα ,Αλεξάνδρα
Αυτή η πόλη μας είναι μαζί σου
Γίναμε το πεπρωμένο της
Κοιτά το πρόσωπο της
Ότι και αν έγινε στην αρχή
θα ικανοποιήσει όλες τις θλίψεις
Η Μόσχα ελπίζει
ότι όλα θα είναι καλυμμένα με φύλα
Η Μόσχα θα βρει ένα δέντρο
ακόμα και στην άκρη της γης .
Αλεξάνδρα ,Αλεξάνδρα
τι στροβιλίζεται μπροστά μας ?
Θα τα καταφέρει Αλεξάνδρα
θα αναπνεύσει η Μόσχα .
www.zouri.gr 