Χρειαζόμαστε μια νίκη .Нам нужна одна победа

Το τραγούδι είναι από την ταινία Белорусский вокзал ,σταθμός Λευκορωσίας ,του 1970 ,όπου στρατιώτες ξανασυναντιουνται ,25 χρόνια μετά τον πόλεμο .

Εδώ τα πουλιά δεν τραγουδούν

Τα δέντρα δεν μεγαλώνουν

και μόνο εμείς ,ώμο με ώμο

μεγαλώνουμε σε αυτό το έδαφος

εδώ τα πουλιά δεν τραγουδούν

τα δέντρα επίσης δεν μεγαλώνουν

είμαστε μόνο εμείς ,δίπλα -δίπλα

Μεγαλώνουν στο έδαφος .

Ο πλανήτης καίγεται και γυρίζει

Υπάρχει καπνός πάνω από την πατρίδα μας ,

και αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε μια νίκη

Μια για όλους ,δεν θα κοιτάξουμε την τιμή .

Μια φωτιά θανάτου μας περιμένει

και όμως είναι ανίσχυρος

η αμφιβολία πηγαίνει ξεχωριστά την νύχτα .

Το δέκατο αμφίβιο τάγμα μας

το δέκατο αμφίβιο τάγμα μας

Μόλις ο αγώνας ξεθωριάσει

ακούγεται μια άλλη παραγγελιά

και ο ταχυδρόμος θα τρελαθεί

Ψάχνει εμάς .

Ένας κόκκινος πύραυλος απογειώνεται

το πολυβόλο είναι ακούραστο

και αυτό σημαίνει ότι χρειαζόμαστε μια νίκη

μια για όλους ,δεν θα κοιτάξουμε την τιμή .

Από το Κουρσκ και το Αριόλ

ο πόλεμος μας έφερε μέχρι

την πύλη του εχθρού .

Έτσι είναι αδελφέ τα πράγματα .

Κάποια μέρα θα το θυμόμαστε αυτό

και δεν θα το πιστέψουν οι ίδιοι

Και τώρα χρειαζόμαστε μια νίκη ,

μια για όλους ,δεν θα κοιτάξουμε την τιμή .

Μετάφραση από τα Ρωσικά ,zouri .

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s