Πούσκιν – Σε αγάπησα ,Пушкин – Я вас любил .

Σ αγάπησα ,έρωτας περισσότερο ,ίσως

στην ψυχή μου δεν έχεις σβήσει ακόμα

αλλά ας να μην σε ενοχλεί αυτό

δεν θέλω με τίποτα να σε στεναχωρώ

Σε αγάπησα σιωπηλά ,απελπισμένα ,

τόσο ντροπαλά ,τόσο με ζήλια .

Σε αγάπησα τόσο ειλικρινά ,τόσο τρυφερά .

Έτσι ,να σας δώσει ο Θεός την αγάπη ,από κάποιον άλλον .

Μετάφραση από τα Ρωσικά ,zouri .

Η φωτογραφία είναι από το προσωπικό μου αρχείο ,το άγαλμα του Πούσκιν που βρίσκεται στην οδό Тверская της Μόσχας .

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s