-Ερχομαι ,περπατώντας στην Μόσχα .А я иду, шагаю по Москве .Νικήτα Μιχάλκοφ Никита Михалков .

Я шагаю по Москве ,περπατω στην Μόσχα .Μια από τις ωραιότερες Σοβιετικές ταινίες του 1964 ,σε σκηνοθεσία G.Daneliya και μουσική A.Petrov,στιχοι Шпаликов .Πρωταγωνιστει ο 18χρονος Νικήτα Μιχάλκοφ ,όπου τραγουδάει και το τραγούδι .

μετάφραση Zouri .

Μερικές φορές ,όλα στον κόσμο είναι καλά

δεν καταλαβαίνεις αμέσως τι συμβαινει

απλά πέρασε η καλοκαιρινή βροχη

Κανονική καλοκαιρινή βροχή .

ένα γνωστό πρόσωπο θα λάμψει μέσα στο πλήθος

αστεία μάτια

και σε αυτά λάμπει το Садовое кольцо *

και σε αυτά τρέχει το Садовое кольцо *

και μια καλοκαιρινή καταιγίδα .

Έρχομαι ,περπατώντας στην Μόσχα

και μπορώ ακόμα να περασω

αλμυρός ειρηνικός ωκεανός .

και η τούνδρα και η ταιγκα .

θα απλώσω το λευκό πανί ,πάνω από το σκαφος

Δεν ξέρω με ποιον ακόμα

και αν είμαι στο σπίτι λυπημενος

θα βρω μια βιολέτα κάτω από το χιονι

και θα θυμηθώ την Μόσχα

θα θυμηθώ την Μόσχα .

(* κυκλικό σύστημα μεταφοράς στο μέτρο της Μόσχας )

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s