Μιλούσε Ελληνικά ο Τολστόι ? Лев Толстой .

Οι πρώτες γλώσσες που έμαθε ηταν τα Γερμανικά και τα Γαλλικά για να δώσει εξετάσεις στο πενεπιστημιο του Καζαν .Αργοτερα δίδασκε ξένες γλώσσες .Μιλουσε άπταιστα Αγγλικά ,τουρκικά ,ενώ γνώριζε Λατινικά ,ουκρανικά ,ελληνικά ,βουλγαρικά .Ηταν πολύγλωσσος και μάθαινε εύκολα ξένες γλώσσες .Αρχισε να σπουδάζει Ελληνικά και Ετσι μπόρεσε να διαβάσει Έλληνες κλασσικους στο πρωτότυπο .

Τρεις μήνες μετά το πρώτο του μάθημα ,είχε γοητευτεί τόσο από την Ελληνική γλώσσα ,που αφιέρωνε όλη την μερα και την νύχτα σε αυτο .

Διάβασε το Ξενοφώντος ανάβαση ,την Οδύσσεια και Ιλιάδα,τα οποία θαύμαζε φοβερά .Η γνώση της Ελληνικής γλώσσας που είχε ,ηταν σε πολύ υψηλό επίπεδο και κατα πολύ μεγαλύτερη των υπολοίπων συμφοιτητών του .

ο Τολστόι έζησε το 1828-1910 .Γνωστότερα έργα του ειναι ,Πόλεμος και Ειρήνη ,αννα Καρένινα .

свои первые иностранные языки — немецкий и французский — Толстой выучил у гувернеров. Готовясь в 15 лет к поступлению в Казанский университет, он освоил татарский. Позже Лев Толстой учил языки самостоятельно. Писатель-полиглот свободно говорил на английском, турецком, знал латынь, украинский, греческий, болгарский, переводил с сербского, польского, чешского и итальянского. Языки ему давались легко — греческий он выучил буквально за три месяца. Софья Толстая вспоминала: «В настоящую минуту Л. сидит с семинаристом в гостиной и берет первый урок греческого языка. Ему вдруг пришла мысль учиться по-гречески».

После этого он уже мог читать греческих классиков («Анабазис» Ксенофонта», «Одиссею» и «Илиаду» Гомера) в оригинале. Как писала Толстая через три месяца после начала занятий: «С декабря упорно занимается греческим языком. Просиживает дни и ночи. Видно, что ничто его в мире больше не интересует и не радует, как всякое вновь выученное греческое слово и вновь понятый оборот. Читал прежде Ксенофонта, теперь Платона, то «Одиссею» и «Илиаду», которыми восхищается ужасно. Очень любит, когда слушаешь его изустный перевод и поправляешь его, сличая с Гнедичем, перевод которого он находит очень хорошим и добросовестным. Успехи его по греческому языку, как кажется во всем расспросам о знании других и даже кончивших курс в университете, оказываются почти невероятно большими».

Πηγή .https://www.culture.ru/materials/253545/russkie-pisateli-poligloty?fbclid=IwAR2vaUQR3rBdxci07NHeQfV8GWJF22qbfpiaiMF99vTJ9b8LYPGO8aCgVDw

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s