Ελληνικά ή αγγλικά ?

Βρισκόμουνα προχθές στο αεροδρόμιο.
Δίπλα μου ήταν ένα ζευγάρι,με ένα παιδάκι,3 χρονών περίπου.
Τους άκουγα που το μιλούσαν στα αγγλικά.
Δεν έδωσα σημασία.Υπέθεσα ότι είναι ένα ζευγάρι αλλοδαπών.
Λίγο αργότερα,ακούω να μιλάν μεταξύ τους στα Ελληνικά.
Πάλι δεν έδωσα σημασία,μέχρι που κατάλαβα ότι μεταξύ τους
μιλάνε στα Ελληνικά,γιατί είναι Έλληνες,αλλά στο παιδί τους μιλάνε
στα αγγλικά,γιατί αυτή την γλώσσα θέλουν να έχει σαν μητρική.
Θυμήθηκα ότι έχω γνωρίσει και εγώ κάποια ζευγάρια,
που έκαναν το ίδιο πράγμα.
Στα παιδιά τους δεν μιλάνε καθόλου Ελληνικά.
Από την γέννηση τους τα μαθαίνουν αγγλικά.
Κάπου το βρίσκω κουφο,όλο αυτό.
Ποια είναι η δική σας άποψη?

48 Comments

  1. Καταρχήν καλημέρα!!!
    Αν του μιλάνε μόνο αγγλικά τότε είναι γελοίοι!!!
    Αν προσπαθούν να του μάθουν και τα αγγλικά απο μικρό, τότε κανουν πολύ καλά!

  2. το βρίσκω πρακτικό

    αλλά όχι και τόσο έξυπνο

    θα κάνεις guest star εμφάνιση με την πανδώρα φέτος να θυμηθείς τα παλιά? 🙂

  3. ax,με συγκινησες με αυτο που ρωτας.
    οχι δεν θα κανω εμφανιση με την πανδωρα.αν και θεωρω οτι το καραναβαλι της Κοζανης,ειναι το αυθεντικοτερο στην Ελλαδα και πολυ ωραιο.Στη Πανδωρα σταματησα το 1976.
    Πηγαινε καποια μερα στα γραφεια και βρες την φωτο του 1972.Ειναι και 2 παιδακια μεσα(Γ.Δημοτικου).αλλαξες blog?ή αυτο ειναι το πιο art.
    σ ευχαριστω πολυ που το θυμηθηκες.
    θα ειμαι εκτος στις αποκριες.

  4. Το βρίσκω το ίδιο θλιβερό με το ότι οικονομικοί μετανάστες που ζούν στην Ελλάδα μιλάνε στα παιδιά τους μόνο στα Ελληνικά ενώ μεταξύ τους στη γλώσα της πατρίδας τους. Και συμφωνώ με την chrisa, αν προσπαθούν να το εξοικιώσουν με τα αγγλικά – τότε είναι σεβαστό.

  5. τι καραγκιοζιλίκια είναι αυτά ρεεεεεεεεεεεε;;;; εκτός αν συμβαίνει οτι λέει η chrisa.
    λες και η ελληνική είναι εύκολη γλώσσα!!! δε κοιτάμε που οι μισοί νέοι, βάζοντας και τον εαυτό μου μέσα, δε μπορούν να εκφράσουν μία σωστή πρόταση θέλουμε και αγγλικά από 3 χρονών! έλεος!

  6. Καλημέρα σε όλους. Δεν ειναι τόσο απλό όσο φαίνεται. Ζω την ίδια κατάσταση μια και ο γιος μου πρέπει να μαθαίνει και γερμανικά, εφόσον εγώ μιση και ο πατέρας του ολόκληρος, κρατάμε απο Αυστρία.
    Το αποτέλεσμα είναι μεταξύ μας ναι να μιλάμε και ελληνικά, αλλά στο παιδί ως επί το πλείστον γερμανικά μέσα και έξω απο το σπιτι.
    Η παιδοψυχολόγος είπε ότι τα δίγλωσσα παιδιά θα πρέπει να μιλανε απο πολύ νωρίς και τις 2 γλώσσες, και μαλιστα ο καθένας απο τους γονεις να του δείχνει την αγαπη του στη μητρική του γλώσσα.
    Ετσι ο πατέρας του, του μιλάει γερμανικά και εγώ ελληνικά σε ιδιαίτερες στιγμές.
    Οταν είμαστε έξω, του μιλάμε και ελληνικά και γερμανικά. Ο μικρος ειναι 5 χρονών και μιλάει απταιστα και τις 2 γλώσσες. Με εμας μιλάει γερμανικα και με όλο το υπόλοιπο περιβάλλον του ελληνικά.
    Ετσι έχουν τα πράγματα.
    φιλιά σε όλους

  7. σε θυμόμουν από πέρσυ και είναι κρίμα που δεν θα έρθεις, χθες είχαμε επίσημη έναρξη, η ορχήστρα έκανε γύρα όλο το κέντρο παίζοντας το 11, νομίζω μπήκαμε σε καλούς ρυθμούς 🙂

    καλά να περάσεις ότι κι αν κάνεις

    δεν άλλαξα βλογ, αλλά ναι έκανα δεύτερο αρτιστικ, ένα psycho και ένα αρτιστίκ

    και μετά σου λένε ότι τα βλογ είναι κυρίως για grassroots δημοσιογραφία 🙂

  8. Το σωστό είναι να μαθαίνει το παιδί και τις δύο γλώσσες.
    Από παραδείγματα οικογενειών με μικτούς γάμους (ελληνίδα-άγγλος και έλληνας γερμανίδα) έχω δει πως μεγαλώνουν τα παιδιά τους συνειδητά δίγλωσσα.

  9. Ψωνάρες. Αυτό είναι όσοι Έλληνες προσπαθούν να μάθουν το παιδί τους αγγλικά σαν μητρική γλώσσα. :-))))

  10. εννοείται οτι εξαιρούνται όσες οικογένειες εκ των οποίων ένας γονιός είναι αλλοδαπός, οπότε το σώφρων θα’ναι να μάθουν στο παιδί τους και τις 2 γλώσσες από πολύ μικρή ηλικία.

  11. ναι τονιζω και εγω αυτο που λεει ο toolman,εξεαιρουνται αυτες οι περιπτωσεις,(το ιδιο λεω και για σενα glizz)αναφερομαι μονο αυτο που υπαρχει στα αστικα κυριως σπιτια,να μιλανε αγγλικα στα παιδια τους,υποβαθμιζοντας την Ελληνικη,ως μια αχρηστη γλωσσα.

  12. trol,το ονειρο μου ειναι καποια στιγμη,να παιξω σολο το 11,αλλα ξερεις οτι τα πνευστα θελουν 1 χρονο μονο για να φτιαξεις τα χειλη.Καταλαβαινω την ατμοσφαιρα που θα υπαρχει τωρα στην Κοζανη.
    an-lu*για το σημερινο παρτυ το διαχειριζεται εξ ολοκληρου η κυρια υπουργου,και αυτη θα αποφασισει αν θα παμε(αναλογα με ποσα γκαλα ειναι καλεσμενη)

  13. συγνώμη dears….νομιζα ότι οι γονείς είχαν, τουλάχιστον ο ένας την αγγλική για μητρική γλώσσα.
    Δεν κατάλαβα ότι ήταν Ελληνες και απλά μιλούσαν στο τέκνο τους αγγλικά….

  14. Απλά να προσθέσω ότι είναι καλύτερο να τους μιλάνε αγγλικά από το να μην τους μιλάνε καθόλου!

    Ετσι κι αλλιώς αν το μόνο που τους λένε Αγγλιστί ή Ελληνιστί είναι:»μη», «σκάσε», «τραβα στην τηλεόραση», «διάβασε»
    και
    «μην μου πρίζεις τα συκώτια σκασμενο», «δεν σ’αφαλόκοβα», «ποτε θα πας φαντάρος να ησυχάσω»
    και
    «αχ! Ηρώδη»
    καθολου μα καθόλου αυτό δεν προάγει την εκμάθηση δύο γλωσσων στους τρυφερους βλαστούς τους.
    😉

  15. Που να δεις εγώ τι έπαθα, που περιμένοντας στο ιατρείο της παιδιάτρου, μαζί μας είναι ένα ζευγάρι με δύο αγοράκια (οικογένεια). Ο μπαμπάς στο ένα αγοράκι μιλάει κυπριακά και αγγλικά και η μαμά στο άλλο αγοράκι ελληνικά και γερμανικά. Όλοι μαζί μεταξύ τους μιλάγανε ένα κράμα κυρίως ελληνοκυπριακών που εμπλουτιζόταν με αγγλικο-γερμανικές λέξεις. Έδειχναν να συννενοούνται, όρκο εγώ δεν θα πάρω.

  16. Μπορεί να είμαστε συναισθηματικά συνδεδεμένοι με τη γλώσσα μας, αλλά φαίνεται όλο και περισσότερο ότι τα ελληνικά γίνονται φυλακή. Είναι η παγκοσμιοποίηση, είναι το ίντερνετ, είναι οι επιλογές που έχει κανείς στη ζωή του: το να ξέρει ο (μελλοντικός) γυιός μου αγγλικά, το θεωρώ απείρως σημαντικότερο από το να ξέρει ελληνικά, προσωπικά. (μιλάω για επίπεδο μητρικής γλώσσας, για να μην παρεξηγούμεθα)

    Ιδανικά, βέβαια, θα ξέρει και τα δύο (και άλλες γλώσσες, στη συνέχεια).

  17. το βρίσκω απαράδεκτο!

    και τα 2 παιδιά μου γεννήθηκαν στην αλλοδαπή και στο σπίτι μιλάνε ελληνικά και…Μόνο. Εντάξει όταν βρίσκονται μεταξύ τους (και δεν είμαστε οι γονείς μπροστά) μιλάνε Ελληνικο-Γαλλικά ανακατεμένα. Όταν βρίσκονται μεταξύ τους στην Ελλάδα, κατά περίεργο τρόπο μιλούν μόνο…Ελληνικά.

    στο χέρι των γονέων είναι όλα.

  18. ε τότε ρε συ thrass ας κόψουν όλοι οι λαοί τις μητρικές γλώσσες και να διδάσκουν αγγλικά που είναι και η διεθνής γλώσσα! μη τα μπερδεύουμε κιόλας τα παιδιά!

  19. Τούλμαν, δε θα με πείραζε καθόλου να μιλούν όλοι οι κάτοικοι του πλανήτη την ίδια γλώσσα, πραγματικά. Πρακτικά αυτό είναι πολύ δύσκολο, επειδή υπάρχουν πολλές «ισχυρές» γλώσσες (αγγλικά, ισπανικά, γερμανικά, γαλλικά, κινέζικα κλπ), αλλά, θεωρητικά, οποιαδήποτε μείωση γλωσσών θα τη θεωρούσα πρόοδο για την ανθρωπότητα. Ακούγεται σκληρό σε πρώτη προσέγγιση, αλλά αντικειμενικά νομίζω ότι έχει νόημα.

  20. Μια ανηψιά μου που είναι ελληνο-σουηδέζα λέει μόνιμα τον σκύλο σκούλο και παραξενεύεται που δεν τον λέμε κι εμείς σωστά :-Ρ

  21. διαφωνώ ΠΛΗΡΩΣ thrass.
    πραγματικά είμαι εντελώς εναντίον, γιατί δε πιστεύω στην παγκοσμιοποίηση. και είναι τεράστια η κουβέντα που ανοίγω.
    επιγραμματικά να πω πως ειδικά οι γλώσσες εκτιμώ πως πρέπει πάση θυσία να διαφυλαχτούν, είναι η ταυτότητα κάθε λαού.
    ήδη είναι κρίμα που τόσες διαλέκτοι έχουν χαθεί στον βωμό της παγκοσμιοποίησης.
    τέλςο πάντων ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΘΕΜΑ…..

  22. Πανω σε αυτό που είπε η glizz,
    εχει δίκιο, γιατί ενας φίλος μου στο Βέλγιο, έχει μάθει τα παιδιά του και μιλάνε: Αγγλικά, Φλαμανδικά, Γαλλικά και Ελληνικά, απο μωρά ακόμα. Φλαμανδικά και Γαλλικά γιατι μιλάνε οι Βελγοι, Αγγλικά γιατι ειναι απαραίτητα και Ελληνικά γιατι τα παιδιά έχουν Ελληνα πατέρα…
    Για μένα τωρα που το σκέφτομαι πιο ψύχραιμα αυτά τα παιδιά ειναι τυχερά… γιατι τα μαθαίνουν όλα από νωρίς και μαθαινουν να τα ξεχωρίζουν….

  23. η μόνη πε΄ριπτωση που συμφωνώ είανι αν ξέρουν ΑΠΤΑΙΣΤΑ αγγλικά και να του μαθαίνουν παράλληλα και Ελληνικά.

    στο κάτω κάτω είανι πιο ευκολο να μάθεις αγγλικά μεγάλος, παρα ελληνικά

  24. To αν θα χαθεί μια γλώσσα (ή όλες) thrass ας αφήσουμε να το αποφασίσει η ιστορία και όχι να το επιβάλουμε για την σωτηρία και διευκόλυνση της παγκοσμιοποίησης- ας σοβαρευτούμε!
    Οι γλώσσες είναι πολύ παραπάνω από ένα εργαλείο συνδιαλαγών, ειναι ταυτότητα ανθρώπων και ιστορία. Αν όλα αυτά καταργηθούν, αλεσθούν και χωνευτούν, τότε μπορεί και να καταλήξουμε σε μία γλώσσα. Μέχρι τότε όμως…

  25. Μια χαρα το βρισκω το κολπο γλυτωνεις και λεφτα απο τα φροντιστηρια ασε που τα μιλανε και καλυτερα.

  26. Τούλμαν, ΟΚ, μπορώ να δεχτώ ότι κάποιος που είναι εναντίον τής παγκοσμιοποίησης θα σκεφτόταν έτσι (οι δύο σκέψεις που παρέθεσες μου φαίνονται συνεπείς, πιθανόν να συμφωνούσα, αν ήμουν κι εγώ εναντίον).

    Λούπα, δε μίλησα πουθενά για επιβολή. Η γλώσσα είναι όλα αυτά που λες, αλλά διαφωνούμε ως προς την ιεράρχησή τους. Το ότι έχω τα ελληνικά ως μητρική γλώσσα είναι κάπως τυχαίο, θα υποτιμούσα τον εαυτό μου να θεωρήσω ότι κάτι τέτοιο είναι αποφασιστικό για την προσωπικότητά μου (επηρεάζει; ναι. είναι αποφασιστικό; όχι). Προσωπικά, η επικοινωνία μού φαίνεται σαφώς σημαντικότερο θέμα. Και τα ελληνικά περιορίζουν. Είναι απλώς η γνώμη μου.

  27. καταλαβαίνω που το πας thrass και δεν έχεις άδικο έτσι όπως τα λες, αλλά το ωραίο πιστεύω στον κόσμο είναι η ετερότητα, δηλαδή η διαφορετικότητα κάθε λαού, και δη η γλώσσα.
    αυτό που λες θα ναι μεν πιο πρακτικό στις σχέσεις των λαών αλλά δε το θέλω γιατί όταν θα πάω ισπανία φερειπείν θέλω να μιλάνε ισπανικά!
    ας αφήσουμε τα αγγλικά διεθνή γλώσσα συνεννόησης αλλά ας αφήσουμε και τις γλώσσες ως έχουν. 🙂

  28. ZOYRI ΕΧΕΙ ΣΑΛΕΨΕΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ.ΑΓΓΛΙΚΑ ΤΩΡΑ,ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΤΑ,ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΚΑΙ ΓΑΛΛΙΚΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΘΑ ΧΤΥΠΑΝΕ ΕΝΕΣΕΙΣ.ΠΩΣ ΚΑΤΑΝΤΗΣΑΜΕ ΕΤΣΙ?ΜΑΥΡΑ ΧΑΛΙΑ
    ΕΜΕΝΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ ΓΙΑΤΡΕ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΚΑΦΕ ΔΕΤΑ ΑΝΤΡΙΚΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
    ΕΠΕΙΔΗ ΣΤΗΝ ΚΩΛΟΓΡΙΑ ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΗΜΩΝ ΔΩΣΕ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΚΑΝΑ ΜΑΓΑΖΙ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ,ΒΙΑΖΟΜΑΙ ΣΑΝ ΤΗΝ ΧΗΡΑ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.ΑΣΤΑ 2,30 ΠΡΩΙ ΚΑΙ ΨΑΧΝΩ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΜΠΑΣ ΚΑΙ ΒΡΩ ΚΑΤΙ.
    ΜΟΛΙΣ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΑ ΝΕΑ ΣΟΥ.ΠΡΩΤΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΦΕΔΑΚΙ.
    ΚΕΡΝΑΩ ΦΡΕΝΤΟ ΑΝ ΑΝΕΒΕΙΣ ΠΕΝΤΕΛΗ Η ΒΟΡΕΙΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ.
    ΚΑΛΗΜΕΡΑ

  29. και εγω τωρα πεφτω για υπνο.
    καλο μαγαζι για παπουτσια,ειναι το Προβαδισμα στη Θεμιστοκλεους(8ή 12)
    πες zouri για extra εκπτωση.
    Πεντελη θ ανεβω οταν η μονη μοιρασει τα κτηματα της.

  30. αν και καφε δετα πολυ ωραια ,εχει βγαλει η timberland φετος,αλλα δεν ξερω αν υπαρχουν αυτη την στιγμη.Πηγαινε μια βολτα απο τον Λιακωτιτη στο κεντρο του Χαλανδριου,ή στο sportcafe,στην Πεντελης(Βριλλησια).Οτι χρειαστεις στειλε ε-μαιλ,ή βρες το τηλ.

  31. ΚΑΛΗΜΕΡΑ
    ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΝΦΟΣ.
    ΠΡΩΙΝΟΣ ΒΛΕΠΩ.
    ΤΟ 3+1 ΚΑΦΕ ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΠΕΝΤΕΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΠΑΙΚΤΑΜΠΛ.
    Ο ΚΑΦΕΣ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ ΜΟΝΟ ΕΚΕΙ ΠΑΙΖΕΤΑΙ.
    ΝΑ ΚΑΝΟΝΙΣΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.
    ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΤΥΠΟΙ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΠΟΛΥ.
    ΤΑ ΛΕΜΕ

  32. Τότε αλλάζει…αν δεν προέρχνται από δίγλωσση οικογένεια και αν δεν διαμένουν στο εξωτερικό, είναι απλός σουσουδισμός αυτό που κάνουν…
    ΥΓ Κρίμα που δεν ήρθατε…κρίμα…

  33. συγνωμη,αλλα την στιγμη που στριβαμε στο στενο,σας ειδαμε να φευγετε.
    και βεβαια ηρθαμε.Εκλογες ερχονται…να χασω τοσες ψηφους?

  34. Υπουργέ μου μας ωφείλεται μια απάντηση, την «Αργυρένια» την συναντήσατε τελικά; γιατί αν τη συναντησεται τότε *ταυτοχρόνως* γνωρίσατε και τα υπόλοιπα 50id της!!!

  35. Μη βιάζεστε να κρίνετε! Μπορεί ένας από τους δυο γονείς να είναι άγγλος, οπότε θέλουν το παιδί να γίνει δίγλωσσο. Είναι μια διαδικασία που συμβαίνει ασυνείδητα και χωρίς προσπάθεια. Ο παιδικός εγκέφαλος είναι σε θέση από πολύ νωρίς να ξεχωρίζει τις 2 γλώσσες και να απαντά σε όποια του μιλάνε. Προσωπικά δεν το θεωρώ καθόλου κακό. Έχω φίλες που παντρέυτηκαν κάποιον από άλλη χώρα κι εφάρμοσαν το ίδιο στα παιδιά τους τα οποία μιλάνε 2 γλώσσες άπταιστα χωρίς καμιά προσπάθεια.

  36. Zouri, πόσο σίγουρος μπορείς να είσαι ότι ήταν κι οι δυο Έλληνες; Κάποιος που έχει ζήσει χρόνια στην Ελλάδα μπορεί να μιλάει πάρα πολύ καλά τη γλώσσα. Όπως και κάποιος που είναι έλληνας κι έχει ζήσει χρόνια στο εξωτερικό πχ να έχει αποκτήσει πολύ καλό accent.

  37. α ρε Nosy εχεις τη λύση για όλα…φταίει η ειδικότητα τι να κάνεις…;

    άκουσα ότι στα starbucks οι υπάλληλοι λένε τις παραγγελίες μεταξύ τους στα αγγλικά….προφανώς πολιτική της πολυεθνικής….

    παίζει αυτό,ξέρει κανείς;

    π.χ. one cappucino to go please…
    ενώ μεταξύ τους το μιλάνε στα ελληνικά,good night everybody!

  38. νοσυ ειναι Ελληνες και οι 2 και για αυτο επιμενω,γιατι απλα τους ξερω(αλλα δεν μπορουσα να το φωναξω)
    nahames@καλα της τα λες.Οσο για το καφε που λες και βεβαια ισχυει

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s